Los diseñadores Sarah Swash y Toshio Yamanaka, ella inglesa y él japonés, manejan la Swash. Fundada en Londres en 2005, la marca tiene las estampas como buque insignia. Nombrados por la revista francesa Jalouse como una de las futuras estrellas de la moda, en el 2004 fueron los ganadores del premio de moda del Festival Internacional de Hyeres, evento patrocinado por el grupo LVMH. En el mismo año presentarán una colección en la Semana de la Moda de Londres.

Todas estampas de la Swash están hechas a mano, pintadas con acuarela y después impresas digitalmente en seda o en otro tejido noble. Los diseños son siempre inspirados en las formas de la naturaleza, en los animales, joyas y en la perrita Candy, un simpático Whippet que es la mascota de la marca. El dúo, que también es una pareja, se ha graduado en la prestigiosa Central Saint Martins y después de unos años se dedicaron exclusivamente al diseño de accesorios, especialmente pañuelos, ahora también desarrollan a la línea de pret-a-porter femenino. La experiencia con las estampas rendirán alianzas con otras empresas. En esta entrevista a Flur, Sarah revela el universo Swash.

¿Cómo surgió el interes por las estampas y por el dibujo? Ustedes dibujan desde que eran niños?

Sarah: Toshio dibuja sin parar desde que era niño. Yo soy la chica de los colores.

¿Y como surgió el interese por la moda?

Para Toshio en el principio de los 90s con las colecciones de Vivienne Westwood y de Jean Paul Gaultier. Y para mi, desde que era niña y en el fin de los 90s con las revistas iD y The Face. Era una adolescente de el interior que soñaba con el mundo de la moda.

¿Como ustedes se conocerán? Y como surgió la Swash?

En el año 2000 en la Central Saint Martins, con una charla sobre que entretenido estaría crear ropas juntos.
¿Cuando Swash fue oficialmente lanzada? Cuando empezaron la linea de pret-a-porter feminina?

En el 2004, en el Festival de Hyeres y se convirtió en empresa en 2005. Nosotros siempre hicimos ropas femeninas pero decidimos empezar el negocio haciendo solamente accesorios para después, en el momento cierto, hacer la línea femenina. En 2012 estamos apostando alto en la línea femenina y también estamos haciendo parecerías increíbles. Ahora somos una marca de ropa femenina que nos encanta las estampas y los pañuelos son la base perfecta para estas estampas.

Swash ganó el premio Hyeres Prize en 2004. ¿Qué representa este premio?

Fue una época muy estimulante. Nos dieran la oportunidad de mostrar nuestra colección en la pasarela y con esto tuvimos un retorno incalculable de la industria de la moda. Pero, después tuvimos que trabajar duro.

¿Cómo fue empezar la marca?

Extremamente difícil. A uno le encanta el diseño, estudiar el diseño y de repente hay que manejar un negocio que va bien por tras de todo esto. No es para corazones débiles.

Ustedes presentaron una colección en la semana de moda de Londres. Como fue esta experiencia? Tienen planes para volver a la pasarela a corto plazo?

Fue una experiencia increíble, y la pasarela es sin duda un momento muy gratificante para un diseñador. Pero nosotros decidimos construir nuestro negocio de una manera detallada, trabajando duro, pensando en las ventas. Nos encantaría volver a desfilar en el futuro, pero, por la manera que trabajamos ahora, priorizando las estampas nos pide un trabajo detallado y nos consume mucho tiempo, por eso nos concentramos en presentar nuestro trabajo de otra manera.

¿Cómo es la división de tareas en la marca?

Tenemos un grande equipo trabajando a nuestro lado. Entre Toshio y yo trabajamos así: Sarah y Toshio trabajan en el tema y la historia de la colección al lado de nuestro equipo. Investigaciones, reuniones y discusiones… Toshio dibuja meticulosamente a la mano cada detalle de las estampas y de los pañuelos. Investigaciones, reuniones y discusiones… Sarah y Toshio pintan los colores a mano con acuarela. Las estampas ganan vida y mientras eso todo nuestro equipo viene trabajando por semanas en las siluetas, en los remates que casan con las estampas.

 

¿El logotipo de la marca es un perro. Como es su nombre?

El perro es nuestra Candy. Ella es elegante y linda, mas que cualquier otro whippet que ya conocimos. Ella viene a trabajar con nosotros todos los días y es la princesa de los estudio. Pasó de una manera automática y instintiva: Candy es sin duda la cara de Swash.

¿Cómo es el proceso de criación de las estampas?

Los dibujos estampados en los pañuelos son todos hechos a mano. Primero Toshio dibuja en el papel. Numerosos estudios son hechos a cada temporada acerca de cualquier cosa relacionada a plantas, vida animal, joyas y acerca de nuestra preciosa perra Candy. Los dibujos son pintados con acuarela por mi y Toshio, y así es el punto de partida para dar forma a las estampas y a los pañuelos. El proceso final es una estampa digital hecha arriba de seda y tejidos específicos. La impresión digital significa que los colores y la vibración de las pinturas originales fueran traducidas en su totalidad. Las estampas mantienen el trazo hecho a mano original, con sus colores únicos.

¿Cómo son las investigaciones para las colecciones?

La idea puede ser un libro que nos cruzó el camino. Una foto, una película, una pintura. En general una imagen si convierte en la historia. El resultado es un patchwork de escenas y de ideas que trabajamos en los pañuelos y en las estampas. El tema de la colección viene primero, pero hacemos las investigaciones y de las estampas. Mientras también investigamos siluetas y formas.

¿Que parte del trabajo le gustan más hacer?

La mayor parte es ver la colección junto con las estampas y las muestras de nuestros proveedores. La tensión y la movida es lo que hace la moda bella.

 

¿Cómo ustedes adaptan el tema de las estampas con las tendencias de la moda en su colección de pret-a-porter?

Nosotros tenemos temas para las dos. Ellas pueden caminar juntas o contrastar completamente. En general nos gusta la idea de que las estampas cuenten la historia y que las siluetas tengan su propia narrativa. Este contraste nos parece más moderno.

Como expertos en estampas tuvieron la oportunidad de hacer proyectos especiales y parcerías. ¿Podeís describirnos las más relevantes?

Hicimos una colaboración fantástica con la Revista Wallpaper y creamos un sleeping bag en conjunto con la (marca deportiva) Rab.. Luego anunciaremos una alianza con una marca de zapatos de lujo.www.swash.co.uk/contents/project/project.html www.wallpaper.com/handmade/2012/products#!/listview/sleeping-bag-by-swash-and-rab/314

Qué es lo que esperan del futuro? Y sobre el futuro de la Swash?

Una tienda que muestre el universo de Swash en 3D